Biennale Bonn Bosporus

22.06.2008

Am 22.Juni 2008 reisten 8 Vereinsmitglieder bei strahlender Sonne mit dem Zug zum Bahnhof Rolandseck/Arp Museum.Im Rahmen der Biennale Bonn Bosporus erwartete uns dort ein literarischer Nachmittag rund um den Bosporus. Kai Strittmatter, ein in Istanbul lebender Korrespondent der Süddeutschen Zeitung, las aus seinem neuen Buch: „Istanbul-Metropole zwischen den Welten“ vermittelte Einzelportraits wie vom türkischen Künstler Ara Güler, aber er erzählte auch seine ganz persönlichen Erlebnisse und Erfahrungen in und mit unserer Partnerstadt Istanbul. Ensemblemitglieder des Bonner Theaters lasen aus Briefen und Werken prominenter Schriftsteller vergangener Jahrhunderte, z.B. von Goethe. Perihan Megden las auf Türkisch aus ihrem Istanbul-Roman: „Zwei Mädchen“, eine Geschichte von Freundschaft und Rebellion in Istanbul. Mancher erinnert sich vielleicht an den Film, der während der Jubiläumstage 2007 in Köln gezeigt wurde. Die deutsche Übersetzung wurde ebenfalls von einem Ensemblemitglied des Theaters hervorragend gelesen. Aber nicht nur durch die Texte wanderten wir von der europäischen zur asiatischen Seite Istanbuls, in den Pausen und vor der Veranstaltung hatten wir Gelegenheit, das Arp Museum und seine Ausstellungen zu erkunden. Außerdem fanden die Lesungen in unterschiedlichen Bereichen des Museums statt. Insgesamt ein gelungener Nachmittag in toller Atmosphäre!

Schüler/innen-Austausch zwischen Istanbul und Köln

10.06.2008

In der Zeit vom 30.03. bis 12.04 fand der diesjährige Schüler/innen-Austausch in Istanbul und in der Zeit vom 10. bis 24.06.2008 in Köln statt. Das Istanbul Lisesi in Istanbul und die Lise-Meitner-Gesamtschule in Köln-Porz unterhalten diese Schulpartnerschaft bereits seit 19 Jahren unter der Leitung unserer Vereins-Schatzmeisterin Anne Huesmann.

Navigation